remindとrememberの違い意味解説・使い分け・例文
remindとrememberはどちらも「記憶」に関連する単語ですが、視点が異なります。remindは「他者に思い出させる」という外向きの働きかけを指し、rememberは「自分の記憶の中に留めている」という内向きの状態や動作を指します。この視点の違いを理解することで、文脈に応じた適切な使い分けが可能になります。
結論：remindとrememberの違い
remindは「他人に思い出させる（させる側）」、rememberは「自分で覚えている・思い出す（する側）」という意味で使われます。
remindの意味
他人が忘れていることを思い出させる、あるいは物事が誰かの記憶を呼び起こすきっかけになること。
rememberの意味
一度記憶した情報を脳内に保持している、あるいは忘れかけていたことを再び意識の中に呼び戻すこと。
remindとrememberの違いを比較
remindは「人」を目的語にとり、誰かの記憶を刺激する動作を指します。一方、rememberは主語自身が記憶を保持している状態や、自発的に思い出すプロセスを表します。「remind 人 of 事」という構文と、「remember to do（忘れずに〜する）」という構文の違いを覚えると使い分けがスムーズです。
| 比較点 | remind | remember |
|---|---|---|
| 動作の方向性 | 他者へ向かう（思い出させる） | 自分自身の中にある（覚えている） |
| 主な文法構造 | remind + 人 + of / to do | remember + doing / to do / that節 |
| 主体 | 外部からの刺激 | 本人の内面的な認識 |
使い分けのポイント
相手に何かを思い出してほしいときはremindを使い、自分が何かを忘れないように心がけるときや、過去の出来事を回想するときはrememberを使います。
例文で違いを確認
Please remind me to call the dentist tomorrow.
明日歯医者に電話するのを私に思い出させてください。
誰かに頼んで思い出させてもらう場合に使う。
This song reminds me of my high school days.
この歌を聴くと高校時代を思い出す。
物事が記憶を呼び起こすきっかけになる場合。
I remember meeting him at the party last year.
昨年のパーティーで彼に会ったことを覚えています。
過去の記憶を保持している状態。
Did you remember to lock the front door?
玄関の鍵をかけるのを忘れなかった？
忘れずに〜をするというタスク実行の意識。
間違いやすいポイント
- I remember him to send the email.（正しくは I reminded him to send the email.）
- Please remember me about the meeting.（正しくは Please remind me about the meeting.）
使い分けクイズ
「彼に会議のことを思い出させておいてね」と英語で言う場合、どちらの単語を使うのが適切でしょうか？
答え：remind
他者に対して「思い出させる」という働きかけを行う場合はremindを使います。rememberは自分自身が記憶している状態や、自分で思い出す動作を指すため、この文脈では不適切です。